The containers loaded with the dough are hermetically closed.装药团的容器应紧密密封.And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The probe unit is hermetically sealed.探...
Definitive determination of the benefit of angiotensin - converting angiotensin - receptor blockade.而血管紧张素转化酶抑制剂疗法获益的确切结果则需要像血管紧张素受体拮抗剂一样的确定性临床试验研究.In the renin - angiotensin - aldosterone system, the juxtaglomerular app...
The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of food had triggered off hunger pangs.单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。He's a mere slip of a lad compared to his brother.跟他哥哥一比，他不过是个小毛孩。...
The sign on the bus read "Private: Not In Service".巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。It's time for you to sign on.你该播音了....
Face these result, wang Diankun's secretary and Ji Pingfu's alcalde are very sober.面对这些成绩, 王殿坤书记和计平富镇长很冷静.After the mayor goes, prefectural rebuke alcalde, do not think alcalde slippery fellow, early sheered.市长...
应该注意到负压的腹点.The negative pressure loop should be noted.通过人工激振拉索后,测得拉索的振动波腹点位移衰减时程曲线,计算得拉索的对数衰减率值.The logarithmic decrement of the cable is then calculated free decay curve of the displacement data....
我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.赢得如此重大的比赛确实使我信心倍增。It did give me a boost to win such a big event.他重新召集国会当然是件非常重大的事了。It was certainly serious enough for him to reconvene Par...
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制作。They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者....