要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.他们被好奇心驱使去看古迹.They were lured by a curiosity to see the historic spot.伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情.Bertha developed a fine enthusia...
Public sector pay is also in line to be hit hard.公共部门的薪资也很可能受到重创。I had been standing in line for three hours.我已经排了3个小时的队。The new proposal is in line with our general line.新建议和我们总的原则是一致的....
He'd only gone a few paces before he stopped again.他只走了几步远就又停了下来。The British coach is putting the boxers through their paces.英国教练正在检验拳手们的能力。She finished only a few paces behind the winner.到达终点时,她仅比获胜者落后几步....
The charges against him include fraud, bribery, and falsifying business records.对他的指控包括诈骗、行贿和伪造商业记录。Why trouble to do a risky thing like falsifying figures?为什么要冒险去编造假数字 呢 ?The immediate advantages of falsifying the past ...
如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间。These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.包括地下蒸汽储藏的地热能, 也是无污染的.Geothermal energy , which involves stored underground reservoirs of steam, is also pollution - free.这种葡萄酒储藏的年...
房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.如果土地保有人死后无继承人,土地归还领主.The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.在土地保有权的环节中可能存在几个步骤.There might...
Now she is an activist for homeless people in Seattle, Washington.她现在是华盛顿西雅图市为流浪者积极奔走的人.an activist with a flair for publicity善于宣传鼓动的激进主义分子Environmental activist Wu Lihong with petitions against pollution.环境主义者WuLihong请求...