His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.他的论文几乎可以经受住最专业的审查。The trial resulted in acquittals on all but one count.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.56岁的...
幸运的是,这并不是 “ 全有或全无”的事情.The good news is this isn't all - or - nothing.这种极端的要么全有要么全无的结局,远不及吸血鬼和男巫类作品那样平易.Such extreme all - or - nothing outcomes are far less common in the vampire and wizard canons.这是一笔全有或全无的交易,因为效果总...
The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...
大雨增加了迷路的徒步旅行者们的困难.The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers.别走得太远,要不然你会迷路的.Don't go too far afield or you'll get lost.我想知道你是怎样迷路的.I wonder how you came to miss your way....
基弗只是60年代早期师从博伊斯的艺术家之一。Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.在不违背绝地职责的情况下,昆兰尽可能多地返回基弗星.Quin returned as often to Kiffu as his Jedi duties allowed.偶跟尼古拉斯基弗练了球.I had a practice ...
Pollard picked up the tab for dinner that night.那天的晚饭是波拉德掏的钱。"I don't know," Pollard replied, professing innocence.“我不知道，”波拉德回答说，谎称自己是无辜的。Pollard opened the conversation with some small talk.波拉德在寒暄中开始了谈话。...