他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.许多小河的水已经漫过堤岸,造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse lig...
Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。the lateral branches of a tree树的侧枝Peter estimated the lateral movement of the bridge to be between 4 and 6 inches.皮特估计大桥的侧...
She is a good hand at transplanting rice.她是插秧能手.Antitranspirants are often used in transplanting certain trees and shrubs.抗蒸腾剂是某些树木和灌木移植时常用的药剂.Transplanting rice seedlings has started.插秧就要开始了....
她画了一幅很好的透视图.She has drawn a good perspective.在“数据透视表”或“数据透视图”工具栏上, 单击“升序排序”或“降序排序”.On the PivotTable or PivotChart toolbar, click Sort Ascending or Sort Descending.透视图或可视化是有争议的建筑设计的最纯净的阶段.The rendering, or visualization,...
Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...
He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.人们开始不停地纠正他的错误,之后他的神经就出现了问题。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.我正在校正西班牙语版本的校样。It took an extraordinary effort to focu...
The advanced DYNA - CHROME electroplating technology for automotive shock absorber rod was introduced in detail.详细介绍了当今世界上最先进的汽车减振器杆硬铬电镀技术(DYNA-CHROME).Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screws.现在, 新的模型使用...