他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.我穿着平时那套绿色套装。I was rigged out in my usual green suit.远足后，她比平时感觉更饿。She felt more than usually hungry after her excursion....
一直朝着这个方向走就看见指示牌了.Continue in this direction until you see a sign.刃口间隙调整有指示牌指示, 调整轻便迅速.Blade gap adjustment has signs instructions, adjusting the light rapidly.我不确定. 我要查一查指示牌.I'm not sure. I'll have to check the...
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.工厂在纵火犯引起的火灾中烧毀了.The factory was destroyed in a fire started by arsonists.纵火犯在两小时内就被警察抓住了.Within two hours the arsonist was taken up by the police....
规定语法考虑的问题是如何为正确使用制定规范或规则.Prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage.接着, 要确定产生那个信息的算法或规则.Next, the algorithms, or rules, for generating that information are specified.应用粗糙集理论, 可以从原始的数据中提取有用...
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...