We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。The colour of the cloth will fade away little by little.这布的颜色会一点一点褪掉的.Disease is disgruntled , resemble basking in damp ...
The colours gently fade each time you wash the shirt.衬衣每洗一次都会褪点色。Britain's dream of herself began to fade.不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。Prospects for peace had already started to fade.和平的前景已经开始日渐暗淡。...
目的总结外伤性肝破裂的诊治经验.ObjectiveTo summarize the experiences on and treatment for traumatic liver rupture.肝破裂做过手术恢复后会有后遗症 吗 ?Does the meeting after has liver burst done an operation to restore have sequela?目的观察应用大网膜手术治疗外伤性肝破裂的临...
He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，...
He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。The Night Duty Officer was ready to clock off.值夜班的警员准备打卡下班。He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。...
He smarted under the gibes of his fellows.他因受同伴的嘲笑而苦恼.Don't make gibes about her behavior.别嘲笑她的行为.His gibes hurt his sister's feelings.他的嘲笑伤害了他妹妹的感情....
在六方密排晶格中, 滑移系受到较多的限制.In the hexagonal close packed structure, slip systems are more limited.亦或标志着六方马拉松会谈的失败?Or does this mark the failure of the six - party marathon?你对六方会谈的进展有何总体评论?What's your general comment on th...
所说的硅氧烷组合物中,含有两类硅氧键.The pertinent siloxane compounds contain two silicon hydride bonds.游离的氢氧离子会进一步和硅氧网络反应.The free hydroxyl ion is involved in a further reaction with the silica network.富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The ex...
He programmed his computer to compare all the possible combinations.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。It was imperative that he act as nat...