That fairy tale retold endlessly and in countless forms.那样的童话故事被反复不断地以无数种形式讲述着.He retold the story with venom in his voice.他怨恨地把他的经历又讲了一遍.Robin's stories have been told and retold for over 600 years.罗宾的故事被人传诵和再传诵已有6...
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风....
The foregoing considerations may be concluded in a few words.上述各种考虑可以用几句话来归纳一下.We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的.The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于19...
She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry.普丽姆罗丝因疲惫而显得有些迟钝，开始哭着说她饿了。I heard the wail of a baby.我听到了一个婴儿的哭声。...t...
The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.The place is nationally known for its melons and fruit,especially its seedless grapes.这里的瓜果,尤其是无核葡萄驰名全国。It is a se...
和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.创作里的天才, 行为上定是个挥霍者.The genius in his works, in his deeds, is necessarily a prodigal.如此看来,危机对节俭者的惩罚,要比对恣意挥霍者更为严厉.Thus the crisis pun...
The radial displacement must be accompanied by a circumferential force.径向位移必须伴有圆周力.Burns that are circumferential are difficult to position.环形烧伤的体位很难确定.The circumferential normal stress is tensile.周向正应力是张性的....