Pushkin was a womaniser whose conquests included everyone from prostitutes to princesses.普希金是个情场老手，各种各样的女性，从妓女到公主，都成了他的俘虏。Hostesses are not prostitutes; they are more like paid, platonic girlfriends.舞女并不是妓女; 她们有点象收费的, 柏拉...
In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。Rinds and raisins and walnuts and whiskey and...
They offer every inducement to foreign businesses to invest in their states.他们为外国企业提供种种优厚条件，以吸引这些企业到他们所在的州投资。He hasn't much inducement to study English.他不太想学英语.Reward is an inducement effort.报酬使人们努力工作....
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。Polyunsaturated oils are essential for health. Excess is harmful, however.多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。foods that are high in p...
配售成人甲虫于潮湿的印迹纸一夜之间可能会增加产蛋量.Placing adult beetles on moist blotting paper overnight may increase egg production.在国际配售获得二、三倍超额认购的情况下, 根本不算什么.In the international placement was two or three times over - subscribed, no nothin...
All night I have been tossing and turning racking my brains to think what could have possessed the young man to kill himself.整整一晚我辗转反侧,绞尽脑汁,想弄明白是什么原因竟能促成这个年轻人自杀.He was racking his brains for a course of action.他在脑子里拼命寻找一...
We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parents and patrons...家长和赞助人被迫观看了我们表演的指令歌、滑稽小品和舞蹈。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐...