Doubtlessly, he was the strongest.他无疑是最强有力的.Doubtlessly, they'd never gethim in any army.毫无疑问, 他们决不可能把他送进军队.They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant.在表面看来无所事事的许多时刻...
Even manufacture no longer sufficed.甚至工场手工业也不再能满足需要了.Half a dozen sufficed him.半打就使他满足了.A word of assent from her sufficed him.只要从她那里得到一声附和,他就心满意足了....
He had clung to the remembrance of things past.他沉湎于过去的记忆。The sudden height dizzied her and she clung tightly.突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.尽管有病在身，他仍顽强地坚持工作。...
她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.噢，他又干傻事了，是吧？Well, he's gone and done it again, hasn't he?我再也不会做这种傻事了。I'll never do anything so stupid again....