这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates.这时后院走廊上传来一阵刮擦的声音.There was a scraping noise on the back porch.不管容器什么材料,刮擦器全部采用316L不锈钢或者铜镍合金.All SS 316 L or Monel construction ...
The industry has a high turnover of young people.该行业的年轻从业者流动率较高。How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？Catering may now account for close on a quarter of pub turnov...
He agreed, but with reluctance.他同意了，但很勉强。'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”The reluctance to go home was not confined to wayward men.舍不得回家的并不限于任性的男客.Ministers h...
我们把箱子改制成家具.We converted boxes into furniture.同时, 鼓励符合条件的 国有 大型企业改制上市.At the same time, we encouraged eligible large state - owned enterprises to get listed after the stockholding system was established.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工...