Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?The neocons are being relentlessly marginalised in...
早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。Early settlers built frames of spruce, maple and pine.坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.制...
这个年轻人一下子穿上衬衫，扣好了扣子。The young man slipped on the shirt and buttoned it up.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。He buttoned his collar tightly round his thick neck.他的驾驶执照也被扣了8分。He also had his licence endorsed with eight penalty points....
这时我听见一声响亮的驴叫,我被惊的转过身来.That was when a loud bray made me about - face once more.你管有一半大脑的驴叫 什么 ?天才啊!What do you call a donkey with half a brain? Gifted....
Ghosts could never affright her.她从来不害怕幽灵.Week of Whale: Double growth for Manes and Ghosts.鲸之周: 鬼魂产量加倍.The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。He does not believe in the existence of gho...
美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The news from Body Shop rattled the rest of the retail secto...