Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。...resp...
These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。...
天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.一场短时强阵雨后风势渐长。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.今天下午天气晴好，间有零星阵雨。There'll be bright or sunny spells and scattered sh...
Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early - maturing German variety.Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样, 是早熟的德国品种.Soon the attendants returned who had been dispatched to seize Bacchus.不久,派出去抓巴克...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people w...
改善家庭能耗并非难事。It doesn't take much to improve the energy efficiency of your home.[谚]世上无难事,只怕有心人.Nothing is difficult to a man who wills.一旦他们试着种植兰花，就会发现那并不是什么难事。Once they have tried growing orchids, they will see there ...