...a complete set of Dickens bound in imitation leather.一套仿皮本的狄更斯全集They discussed important issues in imitation of their elders...他们模仿长辈的口气讨论重要问题。Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.他们演奏的音乐不过...
我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.其黄铜支脚把厚绒地毯压出了印。Its brass f...
This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。The sweet was a mousse flavoured with whisky.甜点是威士忌口味的慕斯。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。...
The elements which have been studied most are those from gadolinium to thulium.研究得最多的是从钆到铥之间的元素.Gadolinium - diethylenetriaminepentaacetate - bismethylamide ( Gd - DTPA - BMA ) was delivered intravenously as contrast age...
他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起.His future is closely bound up with that of the company.这台机器的两部分是如何联结起来的?How are the two halves of the machine joined together?那两家因他们子女结为婚姻而联结起来.The two families linked up through the marriage of a dau...
The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。The motions of the stars can ...