道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。There have been riots before and the situation is volatile.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。The Labor ...
Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.This paper presents the PDC bits with the satisfactory testing result in the multi - interbedded formation.介绍了一种复合式PDC钻头,该钻头在多夹层地层钻井施工中取得了较好的试验效果.A shale for...
Always buy from a reputable dealer.购买商品时一定要选择信誉良好的贸易商.We prefer to deal only with reputable companies.我们只喜欢和有声誉的公司打交道.You are well advised to buy your car through a reputable dealer.强烈建议您通过值得信赖的经销商购车。...
他们会在你睡着的时候悄悄接近你。They'll creep up on you while you're asleep.她睡着的时候嘴巴还在动。Her mouth was working in her sleep.她眼睑低垂好像快要睡着的样子.Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep....
如果天气好,我倒是很乐意的." I shall be most pleased, provided that the weather is fine. "帮助你我是非常乐意的.I should be overjoyed to give you a hand.你已经等候和乐意的陪伴我的身边?You have been waiting and willing to accompany my side?...
Yuppies are a prime target group for marketing strategies.雅皮士是市场营销策略面向的主要目标群体。To improve the quality of life through work, two comple-mentary strategies are necessary.想通过工作提高生活质量，需要两个相辅相成的策略。The ostensible purpose of the...