塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。Prue entered the passage in her no...
他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。The...
The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic.这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了.The love which this, that two solitudes protect and limit and great each other.两个孤独的人相互保护,相互制约,相互问候, 这便是爱情.The love which consist...
She had lank hair and sallow skin.她头发平直，皮肤发黄。His face was sallow and shiny with sweat.他脸色蜡黄，汗珠津津。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。You will become sallow and hollow - cheeke...
The mud is too viscous, you must have all the agitators run.泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。Liquids may not be too viscous or be susceptible to crystallization.液体不能太粘稠，也不能易结晶。The viscous drags is equal to the resultant force.粘阻力等于合力....