他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.天生的黑皮肤, 忧郁使他看上去有点凶恶.Naturally dark of skin, gloom made him look slightly sinister.一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.There were the flam...
他在南非的金矿区发了大财.He made a fortune in the gold fields of South Africa.新立金矿区就是位于三山岛—仓上控矿断裂带上.Xinli gold deposit is situated at the Sanshandao - Cangshang ore controlling fault.辽宁省白云金矿区遭受了长期的构造—岩浆热事件影响,形成了复杂的构造形迹.DeposIt'...
'She has a large flat in Mayfair.' — 'Just so.'“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”...a plush, four-storey, Georgian house in Mayfair.坐落在梅费尔的乔治王朝时期风格的4层豪宅"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."“她在梅费尔有个大公寓。”——...
The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。Many parents find it hard to discourage bad behaviour.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父...
The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.They also secrete antimicrobial sub - stances, including lysozyme and defensins.他们...
我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repea...
The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。It has exported inflation at times.它有时会输出通货膨胀。...