这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.我游到救生筏前，死命地抓住它。I made for the life raft and hung on for dear life.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as...
Alan, you're a jewel.艾伦，你真是出类拔萃呀。Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?他不是很像那个因抢劫珠宝而受到通缉的罪犯 吗 ?The lowest estimate would put the worth of the jewel at ＄200.按最低的评估这块宝石也值200美元....
An escort of ten airplanes greets the famous aviator.由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.The airplanes are ferrying motorcars between England and France.飞机在英法之间运送汽车.The airplanes were shot down in flames.那些飞机被击中起火坠落....
We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.我们将要用中文和英文分别签署两份原件.Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth - process.这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原...
赫蒂: 哈啾,哈啾! 我不断打喷嚏,停不下来.Hettie: Atchoo ! Atchoo ! I just can't stop sneezing.草丛中传来野鸡啾唧的声音.The pheasants chirped in the bush.ㄏ啾绕渌谐.This is partly due to its technical complexity....