Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stations.这些开胃的热饭热菜与其它食品供应点的方便面和饼干形成鲜明对比....the appetising smell of freshly baked bread...新鲜出炉的面包发出的诱人香味Characteristics: Bei...
At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。The police stopped her and took her off to a police station.警察...
从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化.This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.现代地图学理论对地图学的影响意义深刻而久远.In a word , the modem ...
The conical configuration of the appendix makes obstruction of the lumen unlikely.阑尾呈圆锥形,不易造成腔内梗阻.One solution flows through the central lumen of the fibers.一种溶液从纤维的中心腔流过.Reconnect main lumen to suction source.请将主腔管道连接吸引...
Tank Linings and pipe Coatings: Ballast and potable water tanks; Bilges, wet voids and drainage pipes.储罐衬里和管道用涂料: 压载水舱和饮水舱; 舱底 、 湿空舱和排水管.Containers are flushed with compressed air or potable water before filling.容器在灌注之前经...
镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。The town has a festive holiday atmosphere.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中.It was Christmas and everyone was in festive mood.全镇沉浸在节日的气氛之中。The whole town is in a festal mood....
我命令投弹完毕的轰炸机飞返母舰.I ordered the bombers which had completed their runs to return to our carriers.王平: 你说的对, 还有射击、投弹.Wang Ping: You say it right. There are also shooting and bomb - dropping.据信拉吉夫?甘地是被一名投弹者杀死的.Rajiv Gandhi is...