Such measures are needed to equalize wage rates between countries.需要采取这样的措施实现各国工资率的均等。A small adjustment will equalize the temperature in the two rooms.稍作些调节就会使两间房内的温度相等.When two beds are connected their levels equalize....
When two beds are connected their levels equalize.当两个床层连通时,它们的床面自行找平.Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives...印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。A small adjustment...
He had to repair the wagon, grease the axles.他得去修理大车, 给车轴涂油.The springs are placed between the frame and the wheel axles.弹性元件装在车架和车桥之间.An increasing number of train designs incorporate hollow axles.火车空心轴一体化的数量逐渐递增....
减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.The main beneficiari...
He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面...
Horror films and thrillers and science fiction.恐怖片和惊险片还有科幻片.I like to see thrillers but I don't like comedies.我喜欢看恐怖片,不喜欢看喜剧.I'm also fond of watching movies, especially thrillers and comedies.我也喜欢看电影, 特别是恐怖片和喜...
这不过是尺蠖之屈,不要泄气.It's just a temporary setback. Don't be discouraged.杨尺蠖属鳞翅目尺蛾科,是我区农田防护林主要食叶害虫之一.Apocheima cinerarius is one of main leaf eating pests in the area.不要吃我! 我是只尺蠖. 我很有用处. 我可以测量东西.Don't eat me. I a...