Seven second-class passengers prepared to disembark.7名普通舱的旅客准备下船。Slowly the ship moored, and people began to disembark.船徐徐停住, 便有许多人上岸去.Macao altogether has 28 banks, including 3 disembark banks.澳门共有28家银行, 包括3家离岸银行....
“ 屏蔽 ” 条件也叫做 “ 选通. ”The " mask " facility is also often called the " enable ".取补线路可任意选通减法器的输出或补取线路的输出.A complementing circuIt'selects either the subtracter output or the output of the complementing circuit.双向三极型可控硅 ...
接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.文身和穿体装饰tattooing and body piercing她不得不跟那些刺有文身、偷盗影碟的大老粗为邻。She has to live cheek by jowl with oiks, people with tattoos and stolen videos....
Copying academical articles are also encouraged and rewarded.鼓励复制者,复制学术贴也可获得奖励.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学术理念.This work prov...
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matt...