29年来，查理检查站一直是冷战的象征。For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.那两个地区之间的检查站被临时关闭。Checkpoints between the two zones were temporarily closed.西南国界上没几个边境检查站.There were very few border controls on the south...
The study of text - connectives theoretically comes under the strategy of meta - discourse ( Kopple, 1985 ).从理论上看,以文本连接词为中心的教学模式属于元语篇策略的范畴.Use cursor hinting to show the meanings of meta - keys.用光标暗示表明元键的含义.In chapter 5,...
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。The premier occupies the foremost place in the world...
We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。We had lunch the other day at our favorite restaurant.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。...
The cafe is a popular meeting place for students.咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.She led him by devious ways to the meeting place.她绕来绕去地把他带到会...
The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo con amore.牡蛎之歌虽未沉寂, 但已渐唱渐弱....
人的正确思想不是自己头脑中固有的.Correct ideas are not innate in the mind.这些理论上的含混之处,一部分是战略理论在初创阶段上所固有的.These ambiguities were partly inherent in the rudimentary state of strategic doctrine.它有着固有的,无法弥补的弱点.It'suffers from an inheren...
Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation.飞行员1149例疗养期间患病情况分析.Objective Study of scientific basis and professional category on health convalescence of the aviators.目的探讨空勤人员保健疗养的科学依据与业务范畴.Yacht and p...