快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit ...
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.经济学家们也日益投入新的论战.Increasingly economists are being drawn into the new debate.你应该停止这种论战,别再向大人物们挑衅了.You must stop this quarrel...
电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.听到这个,他心中转了个弯, 觉出在哪儿似乎有些不对的地方.That set him thinking, and he sense...