盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary...
经济部长宣布了对石油销售的限制。The economic affairs minister announced limits on petrol sales.国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。Stagnation in home sales is holding back economic recovery.销售的速度慢了下来。Sales are slowing up....
这种对神的侮辱越大则其对人的危险也越大。And as the contumely is greater towards god, so the danger is greater towards men.你对神的信仰是不是坚定不移?Do you have unshaken confidence in the Lord?在教堂中公众对神的礼拜; 宗教服务.Public divine worship in a church; a relig...
...a newspaper that has crusaded against the country's cocaine traffickers.坚决抨击该国可卡因毒贩的报纸She crusaded for women's rights.她参加了争取女权的运动.He has crusaded tirelessly for women’s and gay rights.他孜孜不倦地为争取妇女和同性恋者的权利而奋斗。...
The industry has a high turnover of young people.该行业的年轻从业者流动率较高。How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？Catering may now account for close on a quarter of pub turnov...
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Banks and building societies are competing fiercely for business.银行和购房互助协会为了争夺业务而展开激烈的竞争。Although she had various bo...
...the clasp of her handbag.她手提包的搭扣She had sat there twiddling nervously with the clasp of her handbag.她坐在那里紧张地摆弄着手提包的扣钩。He gave my hand a warm clasp.他热切地紧握我的手。a loving clasp拥抱Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set ...