盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary...
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度.Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces a zero shift.电阻的这一特殊变化造成零点漂移.The specific resistance change produces a zero ...
I try to develop beyond the old motifs.我力求对传统的花纹图案做到推陈出新.Many are carved with motifs derived from monster and human - like faces.很多被从怪物和象人一样的脸得到的主题把切开以食用.CpG motifs are oligodeoxynucleotides which have strong immuno - st...
I recall Tieru says he saved Alexei's ( Nicola ?'s father ) soul.我想起蒂耶鲁说他救了亚历克斯 ( 尼科莱 他爸 ) 的灵魂.Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted.阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活, 可...