他告辞后回到他楼上的房间。He excused himself and went up to his room.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.他一吃完就告辞离开了。As soon as he'd finished eating, he excused himself....
她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her lif...
找错容易改错难.A fault is sooner found than mended.有一本软件业贸易杂志最近列出近百种用于销售的检错并改错的工具软件清单.A software industry trade magazine recently listed a hundred error test and removal tools for sale.名词:单复数用错,可数不可数的混用,大多数改错常有此类错误.On the way u...
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.The love of money is the root of all evils.爱金钱是万恶之源.Evils cannot be covered up.狐狸尾巴藏不住....
我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.一些镇静剂适得其反，加重了患者的焦虑。Some sedatives produce the para-doxical effect of making the person more anxious.短短几分钟我们就...
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.学步幼儿的蹒跚脚步a toddler's first few halting steps幼儿游戏组给孩子很多启发.The playgroup provides plenty of stimulation for the children....
The crisis trends toward a reconciliation.这场危机趋于和解。He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作.One of the dispute - solving ways consists of intermediation and reconciliation.其中“合意”解决纠纷的方式又包含...