他告辞后回到他楼上的房间。He excused himself and went up to his room.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.他一吃完就告辞离开了。As soon as he'd finished eating, he excused himself....
我也喜欢那首《金砂》, 但我觉得它不如《可爱的姑娘》好听.I also like Gold Dust, but I don't think it's as good as Sweet Girl.结论: 脂溶性部位为中药紫金砂抗溃疡的活性部位.Conclusions: The active antiulcer extracts of Angelica polymorpha Maxim was ester - solub...
方法: 采用双波长薄层扫描法测定了其中的乌头碱含量.Methods: To determine the content of the aconitine by dual wavelength TLCS.指导患者合理用药是预防乌头中毒的重要因素.Guidance of taking reasonable medicine is important factor to prevent aconitum poisoning.乌头可以麻痹神经,...
鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。The birds will winter outside in an aviary.一家人决定还是到尼斯过冬。The family decided to winter in Nice again.鸟类靠坚果和浆果过冬。Birds feed on nuts and berries in the winter....
本文采用墨汁明胶灌注法显示泰和鸡的小肠绒毛微血管构筑.The microvascular architecture of the small intestinal villi of injection method with which gelatin mixed ink.本文应用血管色素明胶灌注法,观察了54例成年家兔的大脑动脉环.The cerebral arterial circles of 54 adult rabbits we...
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.因有流沙，往往每季都会有几个游客不小心在这条河里溺水身亡。The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.白日以这小小的地球的喧扰, 淹没了整个宇宙的沉默.Huge su...
渔船和游艇跟随着大型班轮进入了港口.Fishing boats and pleasure - craft followed the great liner into the harbour.班轮正在船坞修理.The liner is in dock for a refit.那艘班轮遇到巨大海浪而沉没.The liner foundered in heavy seas....