He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.潜伏在周围意图制造麻烦的匪帮Some local ruffians ...
He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.Some local ruffians are responsible for this.某些当地歹徒应负此责.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....
Will you pass me the soya sauce?请把酱油递给我,好 吗 ?Sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.Season with soya sauce and white pepper and serve in large soup ...
这是由于热液蚀变岩石具有较高的抗风化力的缘故.This is due to the higher weathering resistance of hydrothermally altered rock.反对热液成固的理由是铀和金有着一致的分布.Argument against a hydrothermal origin is the sympathetic distribution of uranium and gold.在所有热液矿...
某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.大多数被子植物的胚珠有两层珠被, 而裸子植物通常只有一层.Most angiosperm ovules possess two integuments, while gymnosperms usually have only ...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.选举提前了6个月举行。The election was held six months ahead of schedule.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two ...
Reading this essay was an elevating experience.阅读这篇短文很有启发。Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.It's elevating my teammates to be able to win that championship.挑战是振...