假定大家都想变得更有自知之明。It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal defi...
他是在梅塔克萨斯逝世时被选继任的.He had been chosen to fill the gap when Metaxas died.梅塔在什么不当?What about within Meta Tags?他的资料是经过天使长梅塔特隆, 从前的族长以诺的许可而写来的.His information was granted to him by the archangel Metatron, the patriarch Enoch....
The sight of George shedding crocodile tears made me sick.看到乔治假慈悲，我感到恶心。The Pope called for a halt to the shedding of innocent blood.教皇呼吁不要滥杀无辜。There were no signs of any let-up in job-shedding.无迹象显示裁员势头会减缓。...
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.他小声说：“是。”声音低得我几乎听不到。At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的...
Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。Actually, let's just read this little bit where you've made them bum...
这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.树上的萌芽是春天来临的征兆.Buds on the trees are a sign of spring.今年树萌芽得早.The trees are budding early this year....