It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长, 到家时我们已筋疲力尽。The fisherman had a good haul.渔夫捕到一大网鱼。Passengers...
Revitalising the Romanian economy will be a long haul.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Another break-in yielded a £4,000 haul of jewellery.另一次入室盗窃偷得了价值4,000英镑的首饰。Short-haul flights operate from Heathrow and Gatwick.希思罗和盖特威克之间有短程航班。...
There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions.有备忘录, 会议记录, 官方档案, 口头讨论的手记.Now it was difficult to get him to address memoranda.而现在,要他批阅备忘录都很困难.You don't have to say anything - ...
关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。There has been a very one-sided account of her problems with Ted.帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。Miss Parrish recently placed an advertisement in the local news-paper.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort ...
这对夫妻被巨大的水流卷走了。The couple were swept away by the strong current.大风卷走了大部分的尘土。Strong winds blew away most of the dust.他卷走公司的资金潜逃了。He absconded with the company funds....
He is a spoilt child.他是个惯坏了的孩子。The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.她跌倒在台阶上, 破坏了该场合的庄严气氛。The heavy rain has spoilt the flowers in the park.这阵大雨把公园里的花全浇坏了。Only children are sometimes spoilt....
I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew...他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。Honeyed words may deceive people of some time,but they cannot stand the...