They also made around it a rim a handbreadth wide a gold molding on the rim.桌子的四围各作一掌宽的横梁、横梁上镶著金牙边.I prised off the metal rim surrounding one of the dials...我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。There was already a rim of dark hairs and soap...
Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.远处峡谷的西缘,一只丛林狼嚎叫了两声。She sipped from her coffee mug, watching him over the rim.她端着咖啡杯小口地喝着,目光越过杯沿注视着他。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐子的口沿有条极...
It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸,遮遮掩掩。On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门...
说起踢足球,对我来说再容易不过。With football, it was just something that came naturally to me.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.她本不该说起这条裙子有多沉。She shouldn't have mention...
He had crept up on his unsuspecting victim from behind.他从背后悄悄逼近了那毫无戒备的受害者。Numerous pitfalls await unsuspecting investors.数不清的陷阱等待毫无戒心的投资者.She overtipped the unsuspecting, decent man - her porter.她多付了些小费给那个对人信而不疑, 庄重正经的男子...
They were almost the same height and they moved perfectly in step.他们几乎一样高,而且走路时步调完全一致。They were walking in step.他们在齐步走.The decision has been accepted by everyone, so now we are all in step.这个决定已被大家接受, 所以我们现在步调一致....
For the first time in many years, I got carded.这么多年来,头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
草地上有几只鸭子在嘎嘎叫。There were ducks quacking on the lawn.孩子们去河边喂鸭子和天鹅.The children went to feed the ducks and swans.她教起书来像鸭子下水般地轻而易举.She's taken to teaching like a duck to water....