他因在水门事件中担任尼克松总统的首席法律顾问而声名狼藉。He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.水门事件已开始使全国着了魔.Watergate had begun to turn into a national obsession.他根本无法理解水门事件引起的喧嚣.He simply could not und...
雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。He had long unkempt hair and a stubbly chin....
1000微升吸头可简化吸液和排液.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.叶轮有单吸和双吸两种吸液方式.Impeller has single - and double - suction suction aspiration of the two methods.保持吸液管线尽可能短.Maintain the liquid suction pipe ...
It was in effect to offer a variant to the Israeli disengagement proposal of 1971.这实际上是以色列1971年曾经提过的脱离接触方案的翻版.The suicide is kind of disengagement, right?自杀是种解脱, 对 吗 ?The strategies of relationship disengagement are simp...
A log fire crackled in the hearth.炉中的木柴烧得噼啪作响。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.A bright fire was burning in...
The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo con amore.牡蛎之歌虽未沉寂, 但已渐唱渐弱....