Despite my attempts to get him to call me by my Christian name he insisted on addressing me as "Mr Kennedy".虽然我一再让他叫我的教名，可他执意称我为“肯尼迪先生”。We'll soon see why goals are so important in addressing this issue.在后面的章节中,我们很快...
'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”We're not just a lot of old biddies going on about jam.我们不只是一大群唠唠叨叨地谈...
Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。Opie is timetabled to work a fo...
Who is going to referee (the football match?)谁将出任(这场足球赛的)裁判?Policemen had to escort the referee from the football field.警察不得不护送这位裁判离开足球场.Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty...裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Th...
Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现代的网球拍据说比以前的轻20%。Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。...
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The favoured candidate will probably emerge after private discussions.中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。a member of the President's favoured circle of advisers总...
Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想....assumptions concerning social causation.有关社会因果律的假设...certain assumptions which are accepted without question...