前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.我们去学校要一份一览表,看看有什么课.Let's get a school catalogue and see what courses are scheduled.我在催促联邦调查局编制犯罪统计一览表.I am speeding u...
渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。Their ultimate aim was a market economy for Hungary.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to ...
在房顶坚持了六小时之后, 持枪者向警察投降了.After six hours on the roof, the gunman surrendered to the police.劳娜,在持枪者武力的威逼下被劫持,失踪已经三天.Laura carried off at gunpoint had been missing for three days.一持枪者在伊拉克的塔勒阿法尔市杀死了70多个逊尼派教徒.Gunmen killed at ...
She chucked the mouldy potatoes in the dustbin.她把发霉的土豆扔进垃圾箱。There wasn't a great fuss when I chucked her.我把她甩掉的时候，她没哭也没闹。Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades at Fred.两个豺狼人尖叫着准备好等离子手雷朝佛瑞德扔过来.S...
在禅僧的生活中基本上都是必须的要做的.There is little in a Zen monk's life that isn't necessary.古城中,至今留有唐僧的讲经台.Among the ruins is a pulpit where Xuan Zang had reputedly preached to crowds.离开之前他命王后照顾圣僧的饮食起居.Before leaving he order...
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。He used his column to spout ill-informed criticism of the Scots rugby team.他根本不了解苏格兰橄榄球队，却在自己的专栏上对其大加抨击。You're the kind of person w...
Conclusion Eclectic Psychotherapy is an efficient way for treating agoraphobia, is worth promoting the application.结论综合心理疗法是治疗场所恐惧症的行之有效的方法, 值得推广应用....the traditional British suspicion of psychotherapy...英国人传统上对心理疗法的猜忌.....
"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”Bessie has dedicated her life to caring for others.贝茜一生都致力于照顾他人。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Aunt Harriet...
You can make that dream come true.你可以让那个梦想实现。His wish to visit China has at last come true.他要访华的愿望终于实现了.His dream of being a doctor has come true.他当医生的愿望实现了....