The court may dismiss a liquidator whenever it deems necessary.法院认为必要时,得将清算人解任之.representative liquidator代理清算人Upon being inquired, the liquidator shall provide answers about the liquidation immediately.清算人遇有询问时, 应将清算情形,随...
Article 61 The duties of a liquidator are as follows.第61条(清算人之职务)清算人之职务如左.The court may dismiss a liquidator whenever it deems necessary.法院认为必要时,得将清算人解任之.Upon being inquired, the liquidator shall provide answers about th...
铁幕背后,他们正在不断获取关于研究神经过敏-毒气的方法.They're receiving information about the nerve - gas formula from behind the Iron Curtain.荧绿之毒, 召唤绿色致命毒气的魔法.Green poison, invoke the sorcery of green fatal poisonous gas.但他们同时也制造了在当时是毒气的气体...
“ 最优 ” 的弱解是在测试空间和试验空间重合时得出的.The " optimum " weak form is the one for which the trial and test spaces coincide.诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的.The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of cour...
他正在用一块满是油污的破布擦手。He was wiping his hands on an oily rag.上好的纸多半是用破布制造的.The highest quality paper is made mostly from rags.纸是由破布制成的.Paper is made from rags....
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪,应判死刑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他...
A : In case of an emergency, here is the cellphone.倘若有什么紧急情况, 这里有个手提电话.Experience on developing Asia market of cellphone will be advantage.有国外手机市场开发经验优先考虑.The cellphone remained intact after being dropped down the stairs...