From somewhere, the kitten mewed.从某个地方传来猫咪喵喵的叫声。Jack mewed himself up in a stuffy bedroom, going nowhere.杰克把自己关在闷热的卧室里, 哪里都不去.When he touched the cat, it arched and mewed.他碰了一碰那只猫, 它蜷起身子,喵喵叫了起来....
他相当简慢地回答我的问题.He answered my questions rather shortly.“ 盖茨比可不是. ” 我简慢地说." Not Gatsby, " I said shortly.“ 你会听到的, ” 我简慢地答道, “ 你在东部待久了就会听到的. ”" You will, " I answered shortly. " You will if you stay in the East. "...
You've got to identify these inadequacies within yourself.你必须认识到自身的这些不足。They point out inadequacies in applying criteria developed from metallurgical practice to reinforced plastics.他们指出了把冶金工业采用的断裂标准应用于增强塑料的不适合性.The...
If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。"Have a nice Easter."— 'And the same to you Bridie.'“复活节快乐。”——“你也一样，布赖迪。”"Goodbye, then, and thanks. Good luck."— 'The sa...
I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.城堡在1859年由他的曾孙重建。My grandson has been away since last October.我的孙子自去年1...
叶子的上部被称为近轴面.The upper side of a leaf is known as the adaxial surface.树叶的离轴面是偏离的茎干的下面或侧面.The abaxial surface of a leaf is the underside or side facing away from the stem.如果褶皱构造的轴面基本上是水平的,那么我们称它为平卧褶皱.If the axial plane of ...