他的反应是抽身而退，埋头于工作。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他真的开始专心埋头于工作。He's really becoming immersed in his work.他埋头于工作以便不再思念她.He immersed himself in work so as to stop thinking about her....
He's a judo black belt but he says he deplores violence.他是一名柔道黑带选手，但他说自己强烈反对暴力。He often deplores his past sins.他经常痛悔自己过去的罪恶.Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he de...
Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems...虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。...the shortage of skilled manpower in the industry...该行业熟练劳动力的短缺There is a shortage of council hou...
偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。Your dog should have his own bowls for food and water.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。If the patient is poorly nouris...
也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.甚至在那时,她就肯定地认为,这个采石场里充满生气.Even then she was certain the quarry stirred with life.柏儿 ― 马杜克庙被建筑工人们用来作采石的场所.The...