他的反应是抽身而退，埋头于工作。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他真的开始专心埋头于工作。He's really becoming immersed in his work.他埋头于工作以便不再思念她.He immersed himself in work so as to stop thinking about her....
When those idols are found to have feet of clay, the pain of disenchantment can be profound.当人们发现那些偶像有严重的缺陷时，会产生无比痛苦的失落感。Yet that decision may merely aggravate voters'disenchantment with the EU.然而这一决定或许只会让选民对于欧盟更加不抱...
On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所，市场在大量买单的推动下有所上扬。It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.这是伦敦最好的地段之一，离证券交易所很近。Trading on the stock exchange may be suspended...
As you observe, 12 celestial sphinxes appear before you, and circle the area around you.你现在看到, 12个神圣的人面狮身像在你的面前出现, 并且围绕在你的四周.It is about mummies and treasures, about sphinxes and pyramids, about majesty, supremacy, magic...
乳品与人类》杂志: 创刊于2001年, 双月刊.Dairy and Human magazine: Started publication in 2001, bimonthly issues.我们创办的《世界网络医院》是双月刊.A magazine titled World Online Therapy we publish is the bimonthly.这本杂志是双月刊, 那本是季刊.This journal is bimonth...
有些小型的合作企业盈利非常极好.Some small cooperative enterprises share out very well.这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.既使小型的鱼类也可以吞食中型的种子.Even ...