Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。He shouldered his bike a...
Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。The Farmers' Club is an organisation for people involved in agriculture.农场主俱乐部是为农业界人士创办的组织。Agriculture was based in th...
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.这名爆炸手从一个俯瞰这座大楼的楼顶上投下炸药，破坏了安保系统。Total systems failure . Defense protocols breached. Leviathan UnIt'shutting down.体系宕机. 防御部...
Objective To evaluate sanitary effects on attic type composting latrine.目的评价阁楼式堆肥厕所无害化效果.The shelters with latrine facilities will improve the overall living conditions for vulnerable families.设有厕所的避难场所将改善弱势家庭的生活状况.When ...
Please refrain from smoking.请勿吸烟。I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住.How shall I refrain from tears when we part?我们分手时,我怎么能抑制住眼泪?...
A computer program that enables a user to connect to IRC.可以使用户连接到在线聊天系统的计算机程序.An Internet server dedicated to the task of serving IRC connections.专门提供在线聊天系统连接的网络服务器.Therefore, the Chinese side did not present the entire ...
许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled.电影的大部分都有字幕。Much of the film is subtitled....
One laboratory stock of Drosophila melanogaster has very reduced or vestigial wings.果蝇的一种实验品系,翅膀缩小,称为残翅.THREE NEW SPECIES OF NICRICOLOR SPECIES - GROUP OF DROSOPHILA ( LORDIPHOSA ) ( DIPTERA: DROSOPHILIDAE )黑色拱背果蝇种组三新种记述...
My son had a tantrum and banged his fist on the ground.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。He always flies into a tantrum when he's contradicted.每当不如意时他就会大发脾气.He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a ch...
The flesh of his cheeks seemed to have yellowed.他似乎有些面色发黄。The white shirt was yellowed with sweat.白衬衫被汗水渍黄了.The leaves of the book were yellowed with age.书页因年久而变黄....