By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.正如, 永远的依存,也是永远的爱.If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will l...
The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵.The police went to the extremes of installing the most advanced safety devices in the man's house.警方采取极端措施，在那个男子家里...
The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。It was published in the "Annals of Internal Medi...
我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。He retrieved the motel key hidden in the carburetor air filter.他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.His abhorrence of racism led him to wri...
她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.她喜欢这个，这正中她的意。She loved it, this was just up her street.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。She's got a great voice and is singing better than ever....
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.天有不测风云，所以我们永远都无法保证会航行到哪个地方。The police advised her to get out of town because there was a contract on her life.警察建议她离开这个城市...
Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。British Asians have begun a campaign calling for an end to discrimination.亚裔英国人发起了一项呼吁消除种族歧视的运动。The len...