我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。She showed me round and introduced me to everybody....
这是无氧时所得能量的19倍.This is 19 times the energy obtainable under anaerobic circumstances.光谱测量用的乳胶应贮存在干燥 、 无氧的环境中.Spectroscopic emulsion should be stored in a dry, oxygen - free environment.地方的情况(特别是有氧或无氧)影响着生物降解.Local conditio...
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.I can't imagine lying like that. I would go crazy.通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.优美的音乐随着充满香气的夏日微风飘到了你躺着的地方。...
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Patty began reading every...
Unenlightened and undirected, I can do so little.但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。A circ is an undirected graph having only vertices of even nonzero degree.一广义圈是一无向图,其顶点次数都是非零偶数.To determine a given undirected network whether it is...
Both have failed abjectly.两人都遭遇了惨败。She shrugged her shoulders abjectly.她无可奈何地耸了耸肩.Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.在逼问下, 这个家伙无望地招供了,承认了他的所有不端行为....
Fukuoka has excellent air and rail connections to the rest of the country.福冈与国内其他城市之间有非常便捷的空运和铁路运输系统。An Internet server dedicated to the task of serving IRC connections.专门提供在线聊天系统连接的网络服务器.The tegmentum —— tectum —— tegme...
Olivia's face convulsed in a series of twitches.奥利维娅的脸上一阵抽搐。No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.没反应, 只有胁腹和耳朵动了几下.BCEF ( 50,100 mg · kg ~ - 1 ) could distinctly increase the head - twitch num...