弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉把那只笨重的转椅扶起来.Flora restored the heavy swivel chair to its upright position.维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话,笑了, 但笑得很勉强.Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora...
The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。Her great friend is a girl called Julia we call them jays!她最好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子,我们管她们叫“一对叽叽喳喳的小鸟”!I...
The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.这次事故已经造成严重的环境灾难。The new students seem to be shaping up quite nicely.新生们看来表现得相当不错.There are also indications that a major tank battle may be shapi...
The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。We had 11 degrees of frost last night.昨天夜里气温降到了零下11度。It will be a clear night with some ground frost .今夜晴，部分地面有霜冻。...
At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk more fish come into the shallows.黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。The street lights go on at dusk .街灯在黄昏时分亮起来。...