In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.不足的金额,救助方有权向被救助方追偿.The reward shall not exceed the value of the ship and other property salved.救助报酬不得超过船舶和其他财产的获救价值....
We therefore investigated whether hypercoagulability mediates a beneficial effect during denovo atherogenesis.因此我们研究了高凝在原位动脉粥样硬化形成中是否介导了有益的作用.Mcl - 1 mediates cytokine deprivation induced apoptosis of human myeloma cell ...
He inched the van forward.他一点点向前挪动着货车。An ambulance inched its way through the crowd.救护车在人群中缓慢前进。He inched the van forward...他一点点向前挪动着货车。The worm inched along.那条虫向前蠕动.Instant cacophony as the crowd inched forward step by ...
I’ve never heard such utter twaddle!我还从来没听过这么愚蠢透顶的话!Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and most...
把剃刀口钢化不太容易.It is difficult to steel the razor.玻璃表面平滑 、 不变形 、 无钢化斑.Its surface is smoothness, does not distort, no spot.采用人性化设计流线形外观, 驾驶室全钢化成形玻璃, 视野开阔.Using humanized design streamlined appearance, all - steel cab of form...
The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。It is a great pity that this inscription has become hardly decipherable.可惜字面已多剥蚀.Your wedding ring can be engraved with a personal inscription at...
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?你背负了拿到高分的巨大压力。There was a lot of pressure on you to obtain good grades.尼加拉瓜背负着110亿美元的沉重外债。Nicaragua was burdened with a foreign d...
She needed time to adjust to Clive's declaration.她需要时间来适应克莱夫的表白。...Clive Sinclair, progenitor of the C5 electric car.C5电动汽车的先驱克莱夫·辛克莱She needed time to adjust to Clive's declaration.她需要时间来适应克莱夫的表白。Clive made a...
在4被2除中, 2是除数,4是被除数.In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.从被除数中减去除数.The divisor is subtracted from the dividend.RPC服务器 上的 浮点 操作导至以零做除数.A floating - point operation at the RPC server caused a...