定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Cheap goods are available, ...
She was finding it increasingly difficult to get about.她发现出去走动越来越困难了。How did the rumours get about?这些谣言是怎么传开的？Nowadays people get about much more than they used to.现在外出旅行的人们比过去多....
资源的拥有者和请求者一般互相不知道.The owner of resource and requestor do not foreknow each other.请求者提供的帐户证书已被篡改.The account certificate supplied by the requestor has been tampered with....
由此引起的电子雪崩可以产生数百倍的放大增益.The resulting electron avalanche can produce gain factors up to several hundred.个人收入和集体经济收入都实现了数十倍, 乃至数百倍的增长.Individual income and collective economy income implemented number decuple , and even the...
The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。High winds have knocked down trees and power lines.大风刮倒了树木和电线。The direction of the prevailing winds should be taken into account.应该将盛行风的方向考虑在内。...
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguist...
They planted some garden balsams in the backyard.他们在后院里种了些凤仙花.Propolis consists of 55 % resinous compounds and balsams, 30 % beeswax , 10 % aromatic oils, 5 % bee pollen.蜂胶包含55%的树脂化合物和香液, 30%的蜂蜡, 10%香油和5%的蜂粉....
Barrett was taken into protective custody.巴雷特被保护性地监禁起来。On Thursday Barrett invited me for a drink.星期四，巴雷特约我去喝两杯。What can we do for you today, Miss Barrett?巴雷特小姐, 今天来这儿有什么事 吗 ?...