教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity...
The snow - capped mountains stood out in sharp relief against the blue sky.白雪皑皑的山峦与蓝天形成了鲜明对比.Beyond these snow - capped mountains lies Rome!越过这些雪山就是罗马!Snow capped the roofs of the homes and trees.雪覆盖住了屋顶和树木....
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。She was a shy and retiring person off-stage.不擅社交的人几乎不适合做外交家.The unsociable person is hardly fit for a diplomat.我也觉得你是十分开朗且喜欢社交的.I think you're reasonably cheerful and sociable as well....
I know you will join me in wishing them Godspeed.我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请...
皇帝被废黜,他的军队也被解散了.The emperor was deposed and his army disbanded.正是这件事导致了国王被废黜。It was this issue which led to the deposition of the king.皇帝企图废黜教皇.The emperor attempted to depose the Pope....