这些公司需要短暂休整才能恢复元气。Firms need a breathing space if they are to recover.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.海湾战争使伊拉克大伤元气.Iraq has been drained of its strength by t...
格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。Gregory would interview them, and would play one off against the other.他挑动那两个少年争吵.He instigated the two boys to quarrel.这种气氛不会挑动他象十八岁的孩子般的渴望.Such an atmosphere could not incite in him the cravings of...
The movie is set entirely within the confines of the abandoned factory.电影的拍摄完全是在这个废弃的工厂厂区内进行。...factory workers who do repetitive jobs...从事重复性工作的工厂工人The chart showed us the global output of a factory.这张图表展示了一个工厂的总产量。It&#...
assail a task着手完成任务By 1000 BC waves of invaders began to assail the land.到公元前约1000年,埃及遭受到蜂拥而来的入侵者的掠夺.Then doubts and fears did assail the very strongest.那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人.You ought to assail all the difficulties that ...
The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。His wealth dwindl...
简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rat...
大会堂多个地点设斜道及楼梯升降台,方便轮椅使用者.Ramps and stair - lifts for wheel - chaired patrons are available at suitable locations.达到顶端后, 船体开始移动至下行斜道.After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute....
What seems to be the problem , Ashley Judd?看看发生什么事了,阿施丽·嘉德?The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。The probabilities of whether organic Nd materials can be laser materials are analyzed with Judd - Ofelt theory...
I just keep ingesting these poisonous men until I make myself sick.我总不断的让自己被这些男人毒害,直到自己生病.Were they oblivious to the poisons they were ingesting?他们浑然不觉正在摄入的毒药?Unless you know your oils very well, I suggest not ingesting ...