Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的画作带有质朴、空灵的韵味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.窦加抓住了芭...
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的画作带有质朴、空灵的韵味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.窦加抓住了芭...
It can serve as subject, predicate, object, attribute and adverbial modifier.可以作主语 、 谓语 、 宾语 、 定语、状语.Copies the contained elements, hash function, predicate, maximum load factor and allocator.复制所含的元素 、 散列函数 、 谓词 、 最大负载因子...
Objective To investigate the histopathological characteristics, diagnostic criteria and differential diagnosis of hibernoma.目的探讨冬眠瘤的临床病理特点 、 诊断及鉴别诊断要点....
我痛恨他的独断作风.I resent his dictatorial manner.这种专横独断并不是(他)性格上的瑕疵.This arbitrary use of power wasn't merely a character flaw.她独断专横,因而树敌甚多.Her arbitrariness made her many enemies....
起风暴了.The storm is coming up.起风暴时海上无处可求援.Help was lacking at sea during the storm.自从她上船以来, 这一星期总是起风暴,这艘破船免不了要晃动.In the stormy week since she had come aboard, the old tub had yet to move....
这个节目故意偏向主场队，以使他们看上去表现还不错。The programme was deliberately slanted to make the home team look good.那个裁判偏向那个队.The umpire showed partiality for that team.这条路偏向右边.The road inclines to the right....
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿身上.His eye rested on Shelton, fanatic and drea...
Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes...犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。The police are getting after the crooks in the city.警察在城里追捕小偷.The new mayor promised to clean the crooks o...
Her reasons for acting are morally defensible.她的举动从道义上来讲是合情合理的。Is abortion morally defensible?堕胎从道德上讲合乎情理吗？What are effective and scientifically defensible indicators of coupled systems management?耦合系统管理的科学、高效的指标是什么?...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...