All are recollects, all are felt, all only not once putting behind.一切只是回忆, 一切只是感觉, 一切只是卜曾的忘却.Recollects hardware information on this computer.重新收集关于这台计算机的硬件信息.Cue always recollects that.寇依一直记着这件事....
There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。As an impartial observe...
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下...
She rowed ashore in the dinghy.她向岸边划着小舢板。The dinghy gathered speed as the wind filled her sails.风鼓起了帆,小帆船加快了速度.I hooked my left arm over the side of the dinghy.我用左臂钩住小划艇的船舷。The bigger dinghy dragged her moorings.较大的一艘小艇拖...