All are recollects, all are felt, all only not once putting behind.一切只是回忆, 一切只是感觉, 一切只是卜曾的忘却.Recollects hardware information on this computer.重新收集关于这台计算机的硬件信息.Cue always recollects that.寇依一直记着这件事....
刑法上因果关系是事实因果关系与法律因果关系的统一.The causation in law is the unity of factual causation and law causation.自罗马法以来,就存在着民法与刑法上占有的区别.Differences between possession in Criminal Law andin Civil law have existed since the Roman law era...
蒂姆·鲍威尔曾是汽艇比赛冠军。Tim Powell is a former champion powerboat racer.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔的椎间盘破裂，在床上躺了一年。Powell ruptured a disc in his back and was laid u...
Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样...
We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。The present world crisis should in principle be analysed from different temporal perspectives.原则上说来，目前的世界危机应该从不同的时...
Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.因此, 这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系.Selfishness inheres in humannature.自私原本存在于人性中((自私是人的天性)).This problem inheres i...
Warm aromas of apple pie and butterscotch with bright tropical pineapple.苹果派,奶糖和热带菠萝的温暖气息扑面而来.Lifted stone fruit and guava aromas combine with butterscotch of malolactic.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.A bouquet of concentrated c...
They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来.Humic acids are usually regarded as polymers of aromatic compounds.腐殖酸通常被看作是芳烃化合物的聚合物.Humic substances are known to coa...