Fiona and Alastair have become patrons of the National Missing Person's Helpline.菲奥娜和阿拉斯泰尔已经成为国家失踪人口服务热线的代言人。Fiona is walking slowly as if she were tired.费欧娜慢慢走着,好象累了似的.The eldest child was a daughter called Fiona.....
"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.“那是老护林人的花园,”她用充满敬意的语气说。Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.The details o...
The company came under furious attack from environmentalists for tearing up the forests.由于破坏了森林,这家公司受到环境保护主义者的猛烈抨击。She is tearing up the ivories in heaven, I am sure.她正在天堂里大弹特弹着钢琴呢, 我敢肯定.Simply making steel stronger does...
The vitamin K _ 3 - activated ATPase was inhibited by Amytal and Dicumarol.维生素K_3对ATP酶活力的这种抑制作用受Amytal抑制.After the enzyme was solubilized by Triton X - 100 , amytal no longer exertedan inhibitory effect.当胆碱脱氢酶被TritonX -1...
他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家,他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.这家航空公司亏损达3,500万美元,而澳航出资帮助其摆脱了困境。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后,在职工人总数将减至7,000人。Futures prices recovered from sharp early declines...
围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the railing gave way.然后,他便仰天倒下了。He then keeled over and fell flat on his back.他看上去几乎是以慢动作倒下的。It seemed almost as if he were falling in slow motion....