我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。She was dumped by her long-term lover aft...
参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.西摩尔的 “ 游戏 ” ...
Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Howe summoned a doctor and hur...
A Norwegian, Roald Amundsen , had also set his sight on the Pole.挪威人罗德.阿蒙森也把眼光放在南极.When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him.当斯科特抵达南极的时候,发现阿蒙森比他到得更早.Amundsen made his journey to the South Po...
建立用色差法确定化学反应终点的分析方法,探索色度学在化学分析中的应用.A analytical method was developed for the termination of chemical reaction by chromatism.色标检测方法从原理上分为色度学方法和光度学方法两种.The principle for color scale detection divided into two kinds of colo...
Result: There were 8 antibiotics to be the first choice to treating nongonococcal urethritis: SPE 、 POX 、 AZI 、 MIN 、 DOX 、 JAS 、 CLA and Fleroxacin.结果: 目前治疗非淋菌性尿道炎的首选药物有8种抗生素,有壮观霉素、罗红霉素、阿齐霉素、美满霉素、强力霉素、交沙霉素、克拉霉素、氟罗沙星.A c...
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。The discussion in this chapter, however, will be limited to the constitutional dimensions of federalism.然而, 本章所讨论...