She ushered her callers into a cluttered living-room.她把来人领进凌乱不堪的客厅。Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.The yards are overgrown and cluttered with t...
车头灯扫过一张标志牌。The headlights raked across a painted sign.常常有狐狸穿越车前方的马路，我借助车头灯正好看见。Often a fox goes across the road in front of me and I just catch it in the headlights.他的车头灯照得我目眩.I was dazzled by his headlights....
This practice is frowned upon as being wasteful...这种行为被认为是浪费而不获认可。He frowned in puzzlement.他困惑地皱着眉头。Helene frowned and thought hard.海伦颦眉苦苦思索.Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.This...
They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。An interesting sho...
目的: 建立涵水胶囊中吴茱萸次碱的高效液相色谱测定方法.Objective : To develop an HPLC method for determining rutecarpine in Hanshui capsules.吴茱萸能抑制血小板聚集及保护心肌损伤,两者合用起到治疗冠心病心绞痛的作用.Medicinal evodia fruit can help prevent platelets from aggregation an...