I was brought up a nominal Christian.我成长为名不副实的基督徒。nominal addendum标称齿顶高At the same time, disinflation makes it cheaper to borrow in both real and nominal terms.与此同时, 无论是以实际还是名义价值衡量,反通货膨胀都令借贷成本更低廉.Inflation would be lower...
All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。In 1990 personal incomes grew a nominal 6.8 per cent.1990年个人收入名义上增长了6.8％。I was brought up a nominal Christian.我成长为名不副实的基督徒。...
The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政.Reactionaries are bound to fail.反动派必定...
11月份土拨鼠都入洞冬眠.In November the ground hogs all hole up for the winter.犹他州的一只草原土拨鼠顶着春雪出来觅食.A Utah prairie dog emerges to forage in spring snow.沿着这个城市的受欢迎的酒镇小路可以发现许多土拨鼠.Many marmots can be found along the city's popular...
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。In University Square workmen are building a steel fence.在大学广场上，工人们正在修建钢栅栏。The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。...
直观效果是由同相轴而不是零星的脉冲支配的.The visual impression is dominated by the alignment, not by the individual pulses.主要支配的影响是干冷气团之流入.The major controlling influence is the inflow of a cold , dry, air mass.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的...