这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.赛场之外, 同样也发生了一些不那么令人愉快的小插曲.Off the court, too, has been some incidents that weren't as pleasant.跳槽不过是你职业生涯中的一段小插曲罢了.Changing jobs is an integ...
他调正了快艇，继续比赛。He righted the yacht and continued the race.辛迪把她的快艇系在旁边。Cindy lashed her motorboat alongside.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind....
The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。We shall abolish the orgasm.我们要消灭掉性的快感.The weapons of war must be abolished before they abolish us.在作战武器消灭我们以前,我们应先把它消灭....
They had to flay the fleecy animals and cut them up for food.他们不得不将这些身披绒毛的动物剥皮，然后切碎了做食物。You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They had to flay the great, white, fleecy animals and cut them up for food...他们不得不将这些体形庞...
轧棉机是把棉籽从棉花里分离出来的机器.A gin is a machine to separate seeds from cotton.轧棉机是把棉籽从“棉花”里分离出来的机器.A gin a machine to separate seeds from cotton.你发明轧棉机的过程? 好吧, 再见.Was it how you invented the cotton gin? - Okay, goodbye....
A sunbeam slants through the west window.一束阳光从西边的窗户斜射进来。Most handwriting slants to the right.大多数字体是向右倾斜的.That tree slants to one side because of the heavy winds.因为刮大风,那棵树歪倒一边去了....